Glossário de termos

Significado dos termos que aparecem nas fichas de projeto: buchas, veio da madeira, chanfro, pré-furo, grão de lixa, escala de medidas e mais.

As fichas de projeto usam alguns termos técnicos porque eles são mais precisos do que a alternativa longa — e porque são as palavras que você vai encontrar na loja e na embalagem do produto. Este glossário reúne 39 deles, com a definição prática que interessa a quem vai executar, não a definição de manual.

A

Alvenaria: Parede construída com tijolo ou bloco assentado com argamassa. Ao bater com o nó do dedo, produz som cheio e maciço. Suporta cargas maiores do que drywall e aceita bucha comum de expansão.
Antitombamento (cinta): Fita ou cabo que liga o topo de um móvel alto à parede para impedir que ele caia para frente. É o item de segurança mais importante em estantes e é obrigatório sempre que houver criança na casa.

B

Barra de tensão: Barra telescópica que se fixa entre duas superfícies paralelas apenas por pressão de mola, sem furos. Serve para cortina, box e prateleiras leves, respeitando o limite de carga informado pelo fabricante.
Bloco vazado: Bloco de concreto ou cerâmica com furos internos. Ao furar, a broca frequentemente atravessa a parede fina do bloco e cai no vazio, o que exige bucha específica de expansão ou química.
Broca: Ponta que se acopla à furadeira. A escolha depende do material: brocas para concreto têm ponta de vídea, para madeira têm ponta central e para metal são de aço rápido. Usar a broca errada estraga a ponta e não abre o furo.
Bucha: Peça que se insere no furo da parede para dar aderência ao parafuso. A bucha plástica comum funciona em alvenaria; drywall, bloco vazado e gesso exigem modelos próprios, como a bucha borboleta ou a bucha de expansão metálica.

C

Chanfro: Corte em ângulo na aresta de uma peça, geralmente a 45 graus, que substitui o canto vivo. Além de melhorar o acabamento, reduz o risco de lascar a borda e de machucar quem passa perto.
Cola branca (PVA): Cola de uso geral para madeira e papel, à base de água. Precisa de pressão constante durante a secagem, normalmente com sargento, e não resiste bem à umidade permanente.
Cola de contato: Adesivo aplicado nas duas superfícies, que só une depois de secar ao toque. A colagem é imediata e praticamente não permite reposicionamento. Libera vapores fortes e exige área bem ventilada.
Compensado: Chapa formada por lâminas finas de madeira coladas em camadas cruzadas. É estável, resiste bem a empenamento e segura parafuso melhor que MDF, mas deixa as lâminas visíveis nas bordas cortadas.
Cura: Período em que tinta, verniz, cola ou adesivo atinge a resistência final. É diferente da secagem ao toque: a superfície pode parecer seca em uma hora e só suportar carga muitas horas depois.

D

Dobradiça: Peça articulada que une duas partes permitindo giro, como em tampa de caixa e porta de armário. O número e o tipo de dobradiça dependem do peso e da frequência de uso.
Drywall: Sistema de parede feito com placas de gesso acartonado sobre perfis metálicos. Soa oco ao ser batido, é leve e rápido de executar, e só suporta carga relevante quando a fixação é feita na estrutura metálica ou com bucha específica.

E

Esquadro: Ferramenta em forma de L usada para conferir e marcar ângulos de 90 graus. É o instrumento que revela se um corte saiu torto antes de a peça ser montada.

F

Fita de montagem: Fita adesiva de dupla face com espuma, usada para fixar peças sem furos. O limite de carga informado na embalagem vale para peso pendurado; prateleira em balanço exerce força bem maior sobre o adesivo.
Folga: Espaço deixado de propósito entre a peça e o vão que a recebe. Sem folga, a peça não entra ou entra forçada; folga excessiva deixa o conjunto instável. Em vãos de móvel, algo entre 2 e 5 milímetros por lado costuma resolver.
Fundo preparador: Produto aplicado antes da tinta para uniformizar a absorção da superfície. Em pinus e MDF, reduz o consumo de tinta de acabamento e evita manchas de absorção irregular.

G

Gabarito: Molde em papel, papelão ou madeira usado para repetir uma marcação ou testar um posicionamento antes de furar ou cortar. É a forma mais barata de errar sem consequência.
Grão da lixa: Número que indica a granulometria: quanto menor, mais agressiva. Grão 80 a 120 desbasta, 180 a 220 prepara para acabamento e 320 ou mais alisa entre camadas de verniz.

M

MDF: Placa de fibras de madeira prensadas com resina. Tem superfície lisa, excelente para pintura, mas é pesada, segura mal parafuso na borda e incha de forma irreversível em contato com água.
Meia-esquadria: União de duas peças cortadas a 45 graus, formando um canto de 90 graus sem topo aparente. É o corte usado em molduras e o que menos perdoa imprecisão.
Meia-madeira: Encaixe em que metade da espessura de cada peça é removida para que as duas se cruzem no mesmo plano. É a solução clássica para divisórias de gaveta e treliças.
Mão francesa: Suporte metálico em L, com uma aba fixada na parede e outra sob a prateleira. Modelos com travessa diagonal suportam mais carga, e a distância entre duas mãos francesas define a resistência real do conjunto.

N

NIMF 15: Norma internacional que padroniza o tratamento de madeira usada em embalagens e pallets. Na marcação, a sigla HT indica tratamento térmico, aceitável para reaproveitamento doméstico; MB indica brometo de metila, um produto químico que torna a peça inadequada para uso dentro de casa.
Nível de bolha: Instrumento que indica se uma superfície está horizontal ou vertical. Em prateleiras e quadros, é ele, e não a medida a partir do teto, que define se a peça vai parecer torta.

O

Óleo para madeira: Acabamento que penetra na fibra em vez de formar película. Realça o veio, é fácil de retocar e, em versão própria para contato com alimento, é o indicado em tábuas de servir. Exige reaplicação periódica.

P

Pallet: Plataforma de madeira usada em transporte de carga. Só serve para reaproveitamento quando a marcação indica tratamento térmico e a madeira está seca, sem mancha de óleo e sem prego solto.
Pinus: Madeira de reflorestamento, clara, leve e macia. É a mais acessível para quem está começando porque corta e lixa com facilidade, mas amassa com impacto e empena se armazenada em pé e úmida.
Prumo: Referência vertical. Um objeto está no prumo quando sua face vertical forma ângulo reto com o plano horizontal. Pode ser conferido com nível de bolha na posição vertical ou com peso suspenso por um fio.
Pré-furo: Furo mais fino que o parafuso, feito antes de aparafusar na madeira. Evita que a peça rache, especialmente perto das bordas e das pontas, e reduz o esforço de aparafusar.

R

Rodízio: Roda pequena fixada na base de um móvel. Modelos com travamento são os únicos indicados em peças que recebem peso ou que ficam em piso liso, para não deslizarem em uso.

S

Sargento: Grampo de aperto que mantém duas peças pressionadas durante a colagem. Sem sargento, a cola branca não atinge a resistência prevista, porque a união depende de pressão contínua até a secagem.
Sarrafo: Peça de madeira estreita e comprida, de seção retangular, usada em estruturas, molduras e travessas. É a forma mais econômica de construir uma armação leve.
Selador: Produto que fecha os poros da madeira antes do verniz ou da tinta, deixando a superfície mais uniforme e reduzindo o número de camadas de acabamento necessárias.
Serra copo: Broca em forma de cilindro dentado que abre furos de diâmetro grande, usada em passagem de cabo e em furos para vaso. Exige apoio firme da peça e velocidade baixa para não lascar a saída do furo.
Sistema métrico: Padrão de medidas usado no Brasil. Nas fichas, comprimentos aparecem em centímetros e espessuras finas em milímetros, com vírgula como separador decimal, como em 1,8 cm.

T

Tapa-furo: Massa ou disco adesivo usado para esconder a cabeça de um parafuso ou corrigir um furo. Em madeira, a massa deve ser aplicada em camadas finas e lixada só depois de seca por completo.

V

Veio da madeira: Direção das fibras, visível no desenho da superfície. Lixar, cortar e aplicar acabamento acompanhando o veio melhora bastante o resultado; trabalhar contra o veio arranca fibras e deixa risco permanente.
Verniz: Acabamento que forma película sobre a madeira, protegendo de umidade e desgaste. Versões para exterior resistem melhor ao sol, e todas exigem lixamento leve entre camadas para boa aderência.

Como as medidas aparecem nas fichas

Todas as dimensões estão no sistema métrico. Comprimento e largura aparecem em centímetros; espessura de chapa, diâmetro de broca e bitola de parafuso aparecem em milímetros, porque é assim que esses itens são vendidos. O separador decimal é a vírgula, como em 1,8 cm.

Quando um projeto indica algo como 60 × 20 × 2 cm, a ordem é sempre comprimento × largura × espessura. Parafuso escrito como 4,5 × 50 mm significa 4,5 milímetros de diâmetro e 50 milímetros de comprimento.

Toda medida publicada é de referência. O texto de cada projeto pede a conferência do seu espaço antes do corte, porque parede, vão e móvel raramente correspondem à medida nominal.

Um termo que não está aqui

Se você encontrou nas fichas uma palavra que não está neste glossário, avise. Termo técnico usado sem explicação é uma falha de redação, e a correção entra na próxima revisão.